電子報首頁 線上閱報                       人民報首頁
頭版 第575期 簡體       列印版
英國女王聖誕致辭:無名英雄給了我力量
【人民報消息】英國廣播公司(BBC)12月25日報導,英女王伊麗莎白二世在聖誕節當天發表一年一度的聖誕演講。在致辭中,她讚揚了為英國獲得多枚獎牌的奧運會和殘奧會運動員,並表示過去一年她由「從事非凡工作的普通人」中獲得力量。
英女王伊麗莎白二世說,志願者、護工、社區工人和友好的鄰居等都是一些無名英雄,他們默默無聞的專注工作讓他們顯得十分特別。
在這段給予本土和其它英聯邦國家播出的演說中,伊麗莎白二世還祝賀英國的奧運會與殘奧會的運動員們。她說,「發現自己本不知道的能力,這些運動員們正在激勵著他人。」伊麗莎白二世表示,展現堅強和勇敢的品質可以有多種途徑實現,不見得一定要通過贏得獎牌或者拯救生命來表現。
伊麗莎白二世還說,英國也面臨著全球性的問題。她表示,「當人們面對挑戰時,他們有時會説深呼吸,以找到勇氣和力量。」
同時,女王也在演說中回顧今年慶祝成立60週年的慈善機構「愛丁堡公爵獎」,以及40週年的「王子信託基金」。
英國女王伊麗莎白二世:「我們無法遏止戰爭或是消除不公平,但成千上萬小的善行帶來的影響,比我們想像的更強大。祝各位聖誕快樂。」
這段10分鐘的致辭在白金漢宮錄製,並在當地時間聖誕節星期日的下午3時於英國廣播公司(BBC)電視1台、獨立電視台、天空電視台新聞頻道和BBC廣播4台同時播出。
12月21日,白金漢宮說女王將在年底之前辭去25個慈善機構的皇室贊助人職位。女王一共擔任超過600個慈善機構和團體的贊助人,她也在演說中談到他們的工作。
這段講話播出前夕,女王因患重感冒,缺席傳統的聖誕日崇拜。這是她1988年以來首次缺席英格蘭東部諾福克郡桑德靈厄姆的活動。
白金漢宮說,女王會留在室內修養康復。不過,她仍將參加家庭的聖誕慶祝活動。△
相關文章

Copyright(c) renminbao.com All rights reserved